Rappresenta una vittoria speciale per i banchieri aver reso il termine speculazione sinonimo di avventura, mentre in realta' significa solo che si puo' guadagnare o perdere molto denaro.
To je posebna vrsta pobede što su bankari izumeli reè "razmišljanje" kao sinonim "avanturi" kada zaista znaèi samo da neko može mnogo da dobije ili mnogo da izgubi.
C'e' un 80% di probabilita' che alle prossime elezioni, io dica a tutti i miei amici che votero' per Barack Obama, mentre in realta' votero' per John McCain.
Postoji 80% šanse da æu na sljedeæim izborima svima reæi da sam glasovala za Obamu, a zapravo æu za McCaina.
Che la gente pensa sempre che ci sia solo un senso mentre in realta' ce ne sono sei.
Da ljudi uvijek misle kako postoji samo jedno znaèenje kad zapravo ima šest.
Axl ci aveva detto che era al catechismo, mentre in realta' stava infilando la lingua in bocca a qualche ragazza al centro commerciale.
IDEMO. AXEL NAM JE REKAO DA JE BIO NA CRKVENOM SKUPU DOK JE ZAPRAVO GURAO SVOJU JEZIÈINU U GRLO NEKOJ CURI U TRGOVAÈKOM CENTRU.
Ma il resto e' una favola, montata come cortina di fumo, mentre, in realta', continuava a trafficare droga ad alti livelli.
Ali, ostalo je mit koji je iskonstruisao kao paravan, dok je on bio ukljuèen u krijumèarenje droge na veoma visokom nivou.
Tutto quello che le chiediamo e' di continuare a far credere a Tshuma di lavorare per lui, mentre in realta' lavorera' per noi.
Sve što tražimo je da Tshuma i dalje vjeruje da radiš za njega ali u stvari radit æeš za nas.
Mentre in realta' era l'unico a sapere che ne valesse 1, 2 milioni.
A ti si bio jedini koji je znao da vredi 1.2 miliona $.
Stai solo facendo finta di proteggerle, mentre, in realta', quello che stai facendo e' assicurarti che finiscano in una prigione del cazzo, o uccise.
Glumiš da ih štitiš, kada zapravo, sve što radiš je da se postaraš da završe u smrdljivom zatvoru ili mrtve.
Una famiglia che aveva messo un nastro giallo sull'albero per otto anni, durante i quali il Sergente Brody era dato per morto in Iraq, mentre in realta' era tenuto come prigioniero di guerra in condizioni brutali.
Porodica koja je držala na drvetu žutu vrpcu osam godina za vreme dok se pretpostavljalo da je vodnik Brody mrtav u Iraku. A on je ustvari bio držat kao ratni zarobljenik pod brutalnim okolnostima.
Devi prendere due carte e tenerle tra le dita, cosi'. Ma quando le butti sul tavolo, sembra... che tu abbia buttato quella di sotto, mentre in realta' hai buttato quella di sopra.
Uzmeš dve karte izmeðu prstiju, ovako, ali kad ih ispuštaš, izgleda da bacaš donju kartu, ali u stvari, ti bacaš gornju.
Era un premio alla mia fedelta', mentre in realta' l'ho tradita.
Htio me nagraditi za vjernost. A ja sam je izdao.
Pensa che tu sia sempre contro di lei mentre in realta' sei solo spaventata.
Ona misli da se sukobljavaš s njom, a zapravo si cijelo vrijeme samo uplašena.
A dire il vero avrei preferito fosse stato un lavoro piu' complesso mentre in realta' mi e' uscito naturale.
Volela bi da sam se više trudila, ali knjiga se nekako sama pisala.
E io che pensavo che le cose per lei si stessero mettendo bene. Mentre in realta'... stava morendo.
Mislila sam da se njena sreća promijenila, kad zapravo, ona je umirala.
Ma devi comunque comprare un bel regalo a Ade, e per "bel" non intendo qualcosa che sembri un hamburger mentre in realta' e' un telefono.
To! Ali moraš da naðeš dobar poklon za Ejd a pod lep ne mislim ni na šta što lièi na hamburger veæ na telefon.
Beh, quando rompi con qualcuno, ci si illude del fatto di... restare amici, mentre in realta'... immagino sia solo un'illusione.
Pa, kad raskineš sa nekim, postoji ta fantazija da možete ostati prijatelji, što je u stvari fantazija.
Voi credete di farmi perdere tempo... trattenendomi qui, mentre in realta'... sono io che sto trattenendo voi.
VAS DVOJE MISLITE DA ME ZAVLACITE TAKO ŠTO ME DRŽITE OVDJE, A ZAPRAVO JA VAS ZAVLACIM. MOLIM?
Mentre era con me, Alex credeva di essere su un letto... mentre in realta' era sulla mia sedia.
Током боравка код мене, Алекс мисли да је била у кревету кад је она заиста била у мојој столици.
Mentre in realta' era... un piccolo insediamento ben fatto e autosufficiente.
A zapravo je to lijepo samodostatno malo naselje.
E non hai sospettato niente quando... delle piante ti hanno detto di trasformare Goth e vampiri in Emo, mentre in realta' sono la stessa cosa?
A nisi posumnjao nimalo kada su ti biljke rekle da pretvoriš gotièarsku i vampirsku decu u emoe kada su oni zapravo svi ista stvar?
Deve sembrarti diverso vivere qua sotto come un ratto spaventato e paranormale, mentre in realta' appartieni alla superficie, come il resto della nostra specie.
Mora da ti je teško pada što živiš ovde, kao neki uplašeni nadprirodni pacov, kada pripadaš na površini sa nama.
Mentre, in realta', condividiamo solo un antenato nell'evoluzione.
PA ZAPRAVO, DELIMO ISTOG PREDAKA U EVOLUCIJI.
Tu mi hai fatto credere che lo volevi morto per motivi politici, mentre in realta' era per proteggere te stesso.
UVERIO SI ME DA GA ŽELIŠ MRTVOG IZ POLITIÈKIH RAZLOGA, A NE KAKO BI ZAŠTITIO SEBE.
Mentre in realta', per tutto il tempo, sapeva dove si trovava.
On je znao gde je ona celo vreme.
Usa fumo e specchi per distrarre, mentre in realta'...
To su obmane koje su ostavljene da vas zbune dok su zapravo...
0.26060104370117s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To je posebna vrsta pobede što su bankari izumeli reè "razmišljanje" kao sinonim "avanturi" kada zaista znaèi samo da neko može mnogo da dobije ili mnogo da izgubi. 